?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Доброго времени суток!

Вопрос собственно ставлю ребром:


Почему многих бесит эта фраза?


По-моему в деловой интернет-переписке, когда общаешься по всей стране, да ещё и не известно когда прочтут - это скорее уважение к собеседнику.

Posts from This Journal by “пятничное” Tag

promo ivankravtsov august 14, 09:14 2
Buy for 20 tokens
Традиционный (с 2014 года) опрос. Свои предыдущие ответы можно найти тут.

Comments

( 48 comments — Leave a comment )
sarycheva_s
Nov. 10th, 2017 11:13 am (UTC)
Бесит, наверное, из-за неопределённости
И из-за того, что пишущий считает получателя "тормозом": мол, я вот отправил, но когда еще ты увидишь и ответишь...
ivankravtsov
Nov. 10th, 2017 11:14 am (UTC)
Мммм, а если оно так и есть?
(no subject) - sarycheva_s - Nov. 10th, 2017 11:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - ivankravtsov - Nov. 10th, 2017 11:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - sarycheva_s - Nov. 10th, 2017 11:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - ivankravtsov - Nov. 10th, 2017 11:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - sarycheva_s - Nov. 10th, 2017 11:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - ivankravtsov - Nov. 10th, 2017 11:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - sarycheva_s - Nov. 10th, 2017 11:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - ivankravtsov - Nov. 10th, 2017 12:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sarycheva_s - Nov. 10th, 2017 12:01 pm (UTC) - Expand
stagla
Nov. 10th, 2017 11:14 am (UTC)
Да нормально чо

Но шибко умных не любят. А кто еще будет париться кто когда чо пройдет
ivankravtsov
Nov. 10th, 2017 11:16 am (UTC)
Типа выпендрёж?
(no subject) - stagla - Nov. 10th, 2017 12:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ivankravtsov - Nov. 10th, 2017 12:04 pm (UTC) - Expand
alyachel
Nov. 10th, 2017 11:56 am (UTC)
По мне так эта фраза может быть маркером спама.
ivankravtsov
Nov. 10th, 2017 11:59 am (UTC)
Т.е. продолжение вроде:

Вас беспокоит мистер Кукуруза Гамби Нигер. Наш банк получил уведомление о переводе вам 10 000 долларов, но возникли проблемы с назначением получателя платежа. пришлите реквизиты своей карты и код для возможности....

Не согласен!

Edited at 2017-11-10 11:59 am (UTC)
(no subject) - alyachel - Nov. 10th, 2017 12:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ivankravtsov - Nov. 10th, 2017 12:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - alyachel - Nov. 10th, 2017 12:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ivankravtsov - Nov. 10th, 2017 12:22 pm (UTC) - Expand
marygrove
Nov. 10th, 2017 12:06 pm (UTC)
Будто бы нельзя просто сказать: - Здравствуйте!
"Время суток" - нелепая, искусственная конструкция. Предлагаю альтернативу:
Доброго времени года ). По крайней мере, звучит забавнее и вряд ли кого-то взбесит.
ivankravtsov
Nov. 10th, 2017 12:22 pm (UTC)
Так "Доброго..."- это канцелярит по сути. Он редко бывает органичным и красивым. В деловой переписке не особо уместны человечность и тепло, вроде "Здравствуйте". А вот вежливость-это в деловой переписке вещь обязательная.

Но stagla прав, думаю. Это выпендреж по сути. Уместно, нааерное, на "Добрый день!" заменить. Мы ж не бритиши, за точностью следить... Или "Доброго дня!", но тогда не очень звучит опять же.

Хотя с точки зрения русского языка препятствий желать доброго времени суток я не вижу.

Edited at 2017-11-10 12:26 pm (UTC)
(no subject) - marygrove - Nov. 10th, 2017 12:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ivankravtsov - Nov. 10th, 2017 01:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marygrove - Nov. 10th, 2017 01:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ivankravtsov - Nov. 10th, 2017 01:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marygrove - Nov. 10th, 2017 02:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ivankravtsov - Nov. 10th, 2017 02:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marygrove - Nov. 10th, 2017 02:23 pm (UTC) - Expand
oboroten1
Nov. 10th, 2017 12:37 pm (UTC)
Фигня какая. Нормальная обтекаемая фраза.

Ещё некоторых бесит "Крайний" вместо "последний". 
Тут что-то в голове.
ivankravtsov
Nov. 10th, 2017 01:05 pm (UTC)
"Крайний", вместо "последний"- безграмотно, но это уже сложившаяся языковая форма, пришедшая из профессионального сленга. Тоже не понимаю чем не нравится. Но канцелярит там, где ему и положено быть - в деловой переписке. Вряд ли тех, кому не нравится "крайний" много среди парашютистов, а вот среди тех, кто пользуется официальной перепиской и не доволен "временем суток"- множество. Мне кажется люди со своим уставом лезут. Т.е. пытаются литературный язык использовать там, где он не уместен.
nihao_62
Nov. 10th, 2017 12:39 pm (UTC)
Пошлость потому что.
ivankravtsov
Nov. 10th, 2017 01:06 pm (UTC)
А в чём пошлость?
(no subject) - nihao_62 - Nov. 10th, 2017 01:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ivankravtsov - Nov. 10th, 2017 01:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nihao_62 - Nov. 10th, 2017 01:18 pm (UTC) - Expand
lenorchik
Nov. 10th, 2017 01:20 pm (UTC)
Тоже не понимаю... вернее могу понять и объяснить, но не согласна. Мне кажется это допустимо. Мне/я пишут люди с разных часовых поясов нашей Родины, и я и они не обязаны высчитывать, сколько у них на часах. Или я отвечаю человеку, у него сейчас ночь, когда он прочтет я тоже не знаю, и что мне писать?

Но, в рамках общих норм стараюсь писать нейтрально. "Здравствуйте, имярек"
ivankravtsov
Nov. 10th, 2017 02:24 pm (UTC)
Мне кажется "здравствйете"- это для торговой какой-нибудь переписки, когда товар предлагают. А для электронной производственной не очень как-то.
zero_id
Nov. 10th, 2017 01:53 pm (UTC)
Бесит потому, что слишком механистично и бесчеловечно.
Если человек написал "Добрый вечер", а у меня утро, я не помру - пойму, в чем причина и это будет даже довольно забавным напоминанием о том, что я общаюсь с человеком с другой половины планеты.
А если я читаю "Доброго времени суток" - это как будто мне пишет робот, который лучше напишет некрасиво, чем допустит формальную ошибку. Или собеседник считает меня обидчивым имбецилом, который увидев некорректное по отношению к нему время суток подаст на отправителя в суд.
ivankravtsov
Nov. 10th, 2017 02:21 pm (UTC)
Механистично. Согласен. На мой взгляд это следование британской точности.

Edited at 2017-11-10 02:21 pm (UTC)
sauternes_59
Nov. 10th, 2017 02:05 pm (UTC)
меня не раздражает, нормальная фраза...
смешно, когда написали"доброе утро", а у меня "вечер", но тоже все равно как-то...
меня больше раздражает "крайний" вместо "последний"
ivankravtsov
Nov. 10th, 2017 02:22 pm (UTC)
Могу поспорить, что те, кого раздражает, гоаорят "крайний":))
(no subject) - n_p_n - Nov. 10th, 2017 06:51 pm (UTC) - Expand
vlad_v_af
Nov. 10th, 2017 06:43 pm (UTC)
"Доброго времени суток" - звучит, как будто автору лень написать: "Добрый день", "Добрый вечер" или "Доброе утро"

leonid_t
Nov. 10th, 2017 06:49 pm (UTC)
Надругательство над этикетом и русским языком.
И поскольку это изобретение свежее (как всплеск моды на избегание слова "последний"), еще колет глаз. Пройдёт какой-то срок, и смиримся. А пока еще неприятно.
n_p_n
Nov. 10th, 2017 06:49 pm (UTC)
Потому что не по-русски
«Водка пил — земля валялся» — хорошо в компании корешей постебаться, а не в деловом письме.
Почему не написать: здравствуйте!
olga_nikolskaja
Nov. 10th, 2017 08:12 pm (UTC)
Артемий Лебедев заклеймил эту форму обращения))

Меня не бесит, но я бы написала
Доброго времени! или Добрых суток!
( 48 comments — Leave a comment )

Православный календарь

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel